Vocabolario della Sopravvivenza Italiano-Inglese

CIBO – FOOD
ACQUA – WATER
LATTE INTERO – WHOLE MILK
LATTE SCREMATO – SKIMMED MILK
ALLEVAMENTO – BREEDING
FORMAGGIO – CHEESE
LATTE CONDENSATO – CONDENSED MILK
LATTE IN POLVERE – MILK POWDER
PANNA – CREAM
BURRO – BUTTER
BURRO CHIARIFICATO – GHEE (CLARIFIED BUTTER)
SIERO DI LATTE/LATTE DI BURRO – WHEY
FARINA – FLOUR
FARINA DI RISO – RICE FLOUR
FARINA DI COCCO – COCONUT FLOUR
PANE – BREAD
OLIO D’OLIVA – OLIVE OIL
OLIO DI COCCO – COCONUT OIL
POLPA DI COCCO – COCONUT PULP
LATTE DI COCCO – COCONUT MILK
ALBERO – TREE
TRONCO DELL’ALBERO – TRUNK
TRONCO D’ALBERO SEGATO – LOG
RAMO – BRANCH
CORTECCIA – BARK
FIBRA – BARK
MACINA – GRINDER
SABBIA – SAND
SABBIA DI MARE – SEA SAND
PIETRA CALCAREA – LIMESTONE
PIETRA FOCAIA – FLINT
CALCINA – SLEAKED LIME
GUSCIO DI LUMACA – SNAIL SHELL
CONCHIGLIA – SEASHELL
ACQUA – WATER
ACQUA POTABILE – POTABLE/DRINKABLE WATER
ACQUA MARINA – SEA WATER
ACQUA DISTILLATA – DISTILLED WATER
ACQUA STAGNANTE, RISTAGNO – BACKWATER
BASSA MAREA – LOW TIDE
TRUCIOLI – WOOD CHIPS/SHAVINGS
BANDOLO DI TRUCIOLI – BUNDLE
MATERIALE INFIAMMABILE – TINDER (anche un bandolo di trucioli)
COMBUSTIBILE – FUEL
CORDA – ROPE
BOTTIGLIA, BORRACCIA – WATER BOTTLE
ALCOL ETILICO – ETHYL ALCOHOL
COLORE NATURALE – NATURAL COLOUR
CAMUFFAMENTO – CAMOUFLAGE
TRUCCO FACCIALE – CAMO PAINT
GRASSO ANIMALE – ANIMAL FAT, LARD
CANDELA – CANDLE
STOPPINO – WICK
BASE DELLO STOPPINO – TAB
CERA D’API – BEES WAX
CATARIFRANGENTE – REFLECTOR
ACQUA PIOVANA – RAIN WATER
ZANZARIERA, RETE PER ZANZARE – MOSQUITO NET
BARILE – BARREL
CISTERNA – TANK
SETACCIO, CRIVELLO – SIEVE
ARGILLA – CLAY
CEMENTO – CEMENT
MATTONE – BRICK
CESTINO – BASKET
CELLA FRIGORIFERA – ROOT CELLAR
ASCIA – AXE
PICCONE – PICKAXE
PALA – SHOVEL
RASTRELLO – RAKE
ZAPPA – HOE
VASETTO/VASO – JAR
VASO DA FIORI – FLOWER POT
VASO/CONTENITORE – VESSEL
VASELLAME – POTTERY
PIETRA – STONE
COLTELLO – KNIFE
COLTELLO DI PIETRA – IRON KNIFE
COLTELLO DI CONCHIGLIA – SHELL KNIFE
COLTELLO D’OSSO – BONE KNIFE
LAMA – BLADE
FUOCO – FIRE
FALO’ – BONFIRE
TORCIA – TORCH
TORCIA ELETTRICA – ELECTRIC TORCH
FERROCERIO – FERRO(CERIUM) ROD
BASTONE – STICK
CAPPELLO, BERRETTO – HAT
SCIARPA – SCARF
STIVALI – BOOTS
GUANTI – GLOVES
MEDICINA – MEDICINE
VELENO – POISON
ANTIDOTO – ANTIDOTE
VIRUS – VIRUS
BATTERIO – BACTERIA
FLORA BATTERICA – BACTERIAL FLORA
INFIAMMAZIONE – INFLAMMATION
INCENDIO – FIRE
MANUALE – HANDBOOK
PANNELLO SOLARE – SOLAR PANEL
GENERATORE – GENERATOR
BENZINA – FUEL
ACCENDINO – LIGHTER
CONSERVAZIONE DEL CIBO – FOOD PRESERVATION
BUDELLO – GUT, BOWEL
ORTO – VEGETABLE GARDEN
SEMI – SEEDS
SERRA – GREENHOUSE
SERRA IDROPONICA – HYDROPONIC GREENHOUSE
POZZO – WELL
ARGANO – WINCH
SECCHIO – BUCKET
STUFA – STOVE
FORNO – OVEN
FORNACE PER METALLI – METAL FURNACE/KILN
MACINA – GRINDER
MACINA PER GRANO – MILLSTONE
MORTAIO – MORTAR
PESTELLO – PESTEL
ARMA – WEAPON
PISTOLA – GUN
FUCILE – RIFLE
FUCILE DA CECCHINO/DI PRECISIONE – SNIPER RIFLE
MITRAGLIATRICE – MACHINE GUN
LANCIARAZZI, BAZOOKA – ROCKET LAUNCHER, BAZOOKA
MUNIZIONI – AMMUNITIONS, AMMOS
BANDOLIERA – BANDOLIER
MINA ANTIUOMO – LANDMINE
CAMPO MINATO – MINEFIELD
MOLOTOV – MOLOTOV
GRANATA – GRENADE
TUBO DI FERRO – IRON PIPE
MAZZA DA BASEBALL – BASEBALL BAT
TIRAPUGNI – BRASS KNUCKLES
MANGANELLO – BLACKJACK, TRUNCHEON
ARCO E FRECCE – BOW AND ARROWS
BALESTRA E FRECCE – CROSSBOW AND ARROWS
FARETRA – QUIVER
ZAINO – BAG
SACCO – SACK
BINOCOLO – BINOCULARS
BANDANA – BANDANA
PASSAMONTAGNA – BALACLAVA
GIUBBOTTO ANTIPROIETTILE – BULLETPROOF VEST
TRAPPOLA – TRAP
IMPUGNATURA; MANOVELLA – HANDLE
RESINA – RESIN
COLLA – GLUE
SUGHERO – CORK
INCHIOSTRO – INK
BASTONCINO D’INCHIOSTRO – INK STICK
PIETRA PER INCHIOSTRO – INK STONE
CARTA – PAPER
BARBECUE – BARBECUE
CARBONE – CHARCOAL
FULIGGINE – SOOT
CENERI – ASHES
TUMULO PER PRODURRE CARBONE – CHARCOAL MOUND
LISCIVIA – LYE
BICARBONATO DI SODIO – BAKING SODA
CANNA DI BAMBU’ – BAMBOO POLE
LISTELLO DI BAMBU’ – BAMBOO STRIP
SISTEMA DI IRRIGAZIONE – IRRIGATION SYSTEM
SISTEMA DI RIFORNIMENTO ACQUA – WATER SUPPLY SYSTEM
TAPPO – PLUG
TRAPANO – DRILL
TUBO DI BAMBU’ – BAMBOO PIPE
CONCIME/FERTILIZZANTE – FERTILIZER, COMPOST
HUMUS – HUMUS
COMPOSTIERA – COMPOSTER
STERCO – SHIT, FAECES, CRAP
FIUME – RIVER
TORRENTE – WATERFALL
LAGO – LAKE
BANCHINA DEL FIUME – RIVER BANK
PORTO – PORT/HARBOR
BANCHINA DEL PORTO – QUAY
LEGNO – WOOD
LEGNAME DA BRUCIARE/PER COSTRUIRE – TIMBER
SALE MARINO – SEA SALT
STAMPINO, MATRICE – STENCIL, MATRIX
TENDA – TENT
PIGNA – PINECONE
LATTINA – CAN
VETRO – GLASS
PENTOLA – POT
PADELLA – COOKING PAN
TEGLIA DA FORNO – OVEN TRAY
VASCA PER PESCI – FISH TANK
ITTICOLTURA – FISHCULTURE
TETTO – ROOF
ZUCCHERO – SUGAR
ZUCCHERO DI CANNA – BROWN SUGAR
CANNA DA ZUCCHERO – SUGARCANE
CARAMELLO – CARAMEL
ARATURA – PLOWING
ARATRO – PLOUGH, PLOW
SEMINA(TURA) – SEEDING/SOWING
MIETITURA – HARVEST
TREBBIATURA – THRESHING
FLAGELLO – FLAIL
SGRANATURA – SHELLING
GUSCIO, INVOLUCRO – SHELL
GRANAIO – GRANARY
MULINO A VENTO – WINDMILL
MULINO AD ACQUA – WATERMILL
POLLAIO – HEN-HOUSE
SENTIERO – PATH
RETE DA PESCA – FISHNET
CANNA DA PESCA – FISHING ROD
AMO DA PESCA – FISHING HOOK
UNCINO, GANCIO – HOOK
SLITTA – SLEDGE
CANOA – CANOE
BARCA – BOAT
REMO – OAR
LIEVITO – YEAST
AMIDO DI PATATA – POTATO STARCH
CUOIO CONCIATO – TANNED LEATHER
LANCIA – SPEAR
PUNTA DELLA LANCIA – SPEAR TIP
FERITOIA – LOOPHOLE
PENNELLO – (PAINT)BRUSH
SPAZZOLINO DA DENTI – TOOTHBRUSH
FILATO – YARN
FUSO – SPINDLE
FILO – THREAD
AGO E FILO – NEEDLE AND THREAD
FILO DI FERRO – WIRE
FILO SPINATO – BARBED WIRE
LENTE DI FRESNEL – FRESNEL
LENS FORNO SOLARE – SOLAR OVEN
FRUTTA SECCA – DRIED FRUIT
SOTTACETI – PICKLES
AFFUMICATURA – SMOKING
KIT DI PRIMO SOCCORSO – FIRST AID KIT
CARRETTO DELLA BICI – BIKE CART
CARROZZA – CARRIAGE
BICICLETTA – BYCICLE, BIKE
CORRIDORE – RUNNER
RAPPRESENTANTE – REPRESENTATIVE
SEGRETARIO – SECRETARY
STAZIONE DI POLIZIA – POLICE STATION
SOLDATO – SOLDIER
CECCHINO – SNIPER
CARRO ARMATO – TANK
VISORE NOTTURNO – NIGHT VISOR
VISORE TERMICO – THERMAL VISOR
SEGUGIO – HOUND (DOG)
CANE DA GUARDIA – WATCHDOG
TELECAMERA DI SICUREZZA – SECURITY CAMERA
TELECAMERA A INFRAROSSI – INFRARED CAMERA
SENSORI A FOTOCELLULA – PHOTOCELL SENSORS
PAROLA D’ORDINE – PASSWORD
TRINCEA – TRENCH
GUARDIA – GUARD
SEDIA E TAVOLI – TABLE AND CHAIRS
PAVIMENTO – FLOOR
MARCIAPIEDE – PAVEMENT
MURO – WALL
PANCA – BENCH
SEGGIOLINO – (FOOT)STOOL
LETTO – BED
SACCO A PELO – SLEEPING BAG
APRISCATOLE – CAN OPENER, TIN OPENER
BUSSOLA – COMPASS
COMPASSO – COMPASSES
CREMA SOLARE – SUN CREAM
OCCHIALI DA SOLE – SUNGLASSES
RUST – RUGGINE
MOULD – MUFFA
UMIDITA’ – HUMIDITY
POLVERE – DUST
PARASSITI – PARASITES
POLVERE DA SPARO – GUNPOWDER
PROIETTILE – BULLET
PROIETTILE DI GOMMA – RUBBER
BULLET GRANATA FUMOGENA – SMOKE GRENADE
GRANATA ACCECANTE/FLASH – FLASH GRENADE
SPARY AL PEPERONCINO – PEPPER SPRAY
MANETTE – HANDCUFFS
CERCAPERSONE – WALKIE-TALKIE
TORRE DI GUARDIA – WATCHTOWER
FARO – LIGHTHOUSE
ANCORA – ANCHOR
MASCHERA SUBACQUEA – DIVING MASK
BOCCAGLIO – MOUTHPIECE, SNORKEL
GIUBBOTTO IMPERMEABILE – RAINCOAT, WATERPROOF JACKET
FIAMMIFERI – MATCHES
CARTA VETRATA – SANDPAPER
LIMA – FILE
SEGA – SAW
CACCIAVITE E CHIODI – SCREWDRIVER AND NAILS
RASPA – RASP
PINZA – PLIER
TENAGLIA – PINCER
CHIAVE INGLESE – WRENCH
INCUDINE E MARTELLO – ANVUS AND HAMMER
PIEDE DI PORCO – CROWBAR
STACCIONATA, RECINTO – FENCE
CANCELLO – GATE
COMUNITA’ – COMMUNITY
ALLONTANAMENTO – REMOVAL
QUARTIERE – NEIGHBORHOOD
DISTRETTO – DISTRICT PERIFERIA -SUBURBS
CENTRO CITTA’ – TOWN CENTER
TOVAGLIA – TABLE CLOTH
STOFFA – CLOTH, FABRIC
FAZZOLETTO – HANDKERCHIEF
TOVAGLIOLO DA TAVOLA – NAPKIN
PANNOLINO – NAPPY, DIAPER
DECOTTO – DECOCTION
DISTILLATO – DISTILLATE
PILLOLA – PILL
VAPORE – STEAM
PIPA – PIPE
BOMBOLA DI GAS – GAS BOTTLE
TANICA DI BENZINA – CAN OF GASOLINE
RIFUGIO – SHELTER
ESODO DI MASSA – MASS EXODUS
FUGA – ESCAPE
TEMPESTA DI GRANDINE – HAILSTORM
TEMPESTA DI SABBIA – SANDSTORM
TEMPESTA DI NEVE – SNOWSTORM
SICCITA’ – DROUGHT
CARESTIA – FAMINE
MORTO VIVENTE/ZOMBI – ZOMBIE (slang prepper)
ANARCHICO – ANARCHIST
VANDALO – VANDAL
LADRO – THIEF
STUPRATORE – RAPIST
RAPITORE – KIDNAPPER
SPIA – SPY

Achillea millefoglie (yarrow)
Aglio (garlic)
Calendola (calendula)
Lavanda (lavender)
Camomilla (chamomile)
Menta (mint)
Basilico (basil)
Fiore della passione/passiflora (passionflower)
Platano (plantain)
Rosa (rose)
Lampone (raspberry)
Mora (blackberry)
Salvia (sage)
Sambuco (elder)
Cerastio (chickweed)
Dente di leone/tarassaco/soffione (dandelier)
Timo (thyme)
Consolida maggiore (comfrey)
Ortica (stinging nettle)
Viola dolce (sweet violet)
Zenzero (ginger)
Aloe (aloe)
Mirtillo (bilberry)
Cohosh nero (black cohosh)
Calendula (calendula)
Peperoncino cayenna (cayenne)
Camomilla (chamomile)
Albero casto (chaste tree)
Cioccolato (chocolate)
Cinnamomo/cannella (cinnamon)
Mirtillo rosso/di paludo (cranberry)
Dong quai (dong quai)
Echinacea (echinacea)
Aglio (garlic)
Zenzero (ginger)
Ginkgo (ginkgo)
Goldenseal (goldenseal, “Sigillo dorato”)
Uva (grapes)
Luppolo (hops)
Liquirizia (licorice)
Prezzemolo (parsley)
Menta piperita (peppermint)
Melograno (pomegranate)
Psillio (psyllium)
Rosmarino (rosemary)
Salvia (sage)
Saw palmetto (saw palmetto)
Soia (soy)
Erba di San Giovanni (St. John’s wort)
Stevia (stevia)
Tè (tea)
Albero di tè (tea tree)
Timo (thyme)
Curcuma (turmeric)
Valeriana (valerian)
Amamelide (Witch Hazels)